Iš istorijos

2009 m. liepos 27 d. Genealogų draugija buvo  perregistruota į LIETUVOS GENEALOGIJOS IR HERALDIKOS DRAUGIJĄ (LGHD)

Sumani paieška


Vardų žodynas

Galimas vardų vertimas iš lotynų, lenkų ir rusų kalbų į lietuvių kalbą.

Žodynėlis (iš viso 364 vardai lietuviškai) pastoviai tvarkomas ir papildomas. Įtraukti ir liaudinės formos bei mažybiniai, krikščioniški ir nekrikščioniški, bei dvikamieniai vardai, iš kurių kilusios pavardės. Seniausi vardai siekia 16 a. iš Kauno pavieto bei Žemaitijos apylinkių: Vilkijos, Veliuonos, Ariogalos, Raseinių, Viduklės, Karšuvos, Pajūrio, Šeduvos, Rietavo, Gandingos, Viešvėnų, Telšių, Biržanėnų (?), Dirvėnų, Medingėnų, Žarėnų, Patumšių, Karklėnų, Užvenčio, Beržėnų, Kražių, Kelmės, Tendžiogalos, Josvainių
Papildymai ir pataisymai pageidaujami. Jeigu pastebėsite klaidų ar netikslumų, rašykite komentaruose (reikia prisijungti) arba Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlų. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

Ieškoti vardo pasinaudokite paprasčiausia MS Word'o funkcija CTRL+F

Lotynų Lenkų Rusų Lietuvių
  Abraham Абрам, Авраам,Aврамь Abraomas
Albertus, Adalbertus Albert, Adalbert Альбертъ Adalbertas1, Albertas (Vaitiekus)
Adela Adelajda Аделаи́да Adelė
Adolphina     Adolfina
Adamus Adam Адамъ Adomas
Agneta Agnieszka Агния, Ягнежка, Ягнешъка, Егнежка Agnietė, Agnė
Agatha Agata Агафiя, Агата Agota
  Albrecht Альбрехт Albrechtas (Vaitiekus)
  Ałeksander Александръ, Александр, Олехъ, Олешко Санько,
Александра, Олеся, Олехна
Aleksandras,

Aleksandra

Alexius Aleksy Олексій Aleksas
    Алексей Aleksiejus
Aloisius Alojzy   Aloizas
Ambrosius Ambrozij Амвро́сiй Ambraziejus
Anastasius Anastazy Анастасiй, Анастасия, Анастасiя, Настасья, Настася, Настазыя, Настасъя Anastazijus, Anastazija
  Anatol Анатолий, Анатолiй Anatolijus
  Andrzej Андрей, Андрей, Анъдрей Andriejus,Andrius
Anelie Aniela   Anelė
Angela Aniela   Angelė
    Анисiя Anisija
Antonius Antoni Антонъ, Антон, Антоний, Антонiй,Анътонъ Antanas
    Антипа Antipas
Anselm Anzelm   Anzelmas
Apollinaris Apolinary Аполлина́риiй Apolinaras
Apollonia Apolonia Аполло́ния, Полонея, Полония Apolonija
    Архип Archipas
  Arkadiusz Аркадий, Аркадiй Arkadijus
    Арсений, Арсенiй Arsenijus
    Артемий Artemijus
    Артём Artiomas
Artorius     Artūras
Athanasius   Афанасiй, Апонасъ, Апанасъ Atanazas
Augustinus Augustyn Август, Августиiнъ Augustinas
Aurelius Aureliusz   Aurelijus
    Оврынка Aurina (nekrikšč. vardas)
  Bohdan Богдан, Богданъ Bagdonas (Bogdanas)
Balthasarus Baltazar   Baltazaras
Bartholomeus Bartłomiej Балтромей, Больтромей,Варфоломей Baltramiejus
  Barbara Варвара, Барбара,  Баръбара, Барбарича Barbora
Basilius Bazyli Басилъ, Василий, Василей, Василъ, Васко, Васюкъ Bazilijus
    Беата, Бията Beata
Benedictus Benedykt Венедикт, Бенедикт, Бенедиктъ Benediktas
Benigna   Беникдa Benigna
Bernardus   Бернат, Бернатъ Bernotas
Bertha Berta Берта Berta
    Богдан, Богданъ Bogdanas
  Bogumiła Богумилa Bogumila, Bogomila
  Bogusław Богуславъ Boguslavas
  Bolesław Болеслав, Болеславъ Boleslovas (Boleslavas)
Bonaventurus     Bonaventūras
Bonifatius Bonifacy Бонифацiй, Бонифаций, Вонифатiй Bonifacijus, Bonifacas
    Борис, Борисъ Borisas (s. Barysas)
Brigida Brygitta   Brigita
  Bronisław Браниславъ Bronislovas
Cecili Cecylia Ценцелия Cecilija
Cælestina Celestyna   Celestina
Cesar Cezary   Cezaris
    Чешейко Česlovas
Felix Szczęsny (Feliks) Феликсъ, Феликс Čėsna (Feliksas) 2
    Демьян, Дамiан Damijonas
    Данилка Danielė
  Daniel Данила, Dаниил, Данило Danielius
    Дария, Дарiя Darija
    Дасий, Дашко, Дашъко, Дешко, Дохъ Dasijus
    Дмитрий, Дмитрiй, Димитрiй, Мицута Dimitras, Demetrijus
Dionysus Dionizy Деонисiй Dionizas, Dionyzas
Dominicus Dominik Доминикъ Dominykas, Domas
Dorothea Dorota Дорофей, Дорота Dorotėjus, Dorotėja, Darata
  David Давид, Давидъ Dovydas, Dovas (M. L.)
    Друзяна Druziana (nekrikšč. vardas)
Heduardus, Eduardus Edward Эдуардъ, Эдвард Eduardas
      Eisimantas
  Helena Елена, Олена, Гелена Elena
Lenora     Elenora, Leonora
Eleanora     Eleonora
  Eliasz Илья, Илия, Ильяшъ Elijas (s. Alijošius)
Elisabeth Elżbieta Елизавета, Елисавета, Альжбета, Алжбета, Алъжъбета, Алжъбета, Алъжбета, Елъжбета, Елжъбета, Олжбета, Елиска Elžbieta, Elzbieta
Emilia Emilja Эмилiя Emilija
    Емельян Emiljonas
  Ernest Эрнестъ Ernestas
    Эрнестина, Эрныстина Ernestina
    Овдотъя, Овъдотя, Овдотя Eudokija
Euphemia Eufemia Евфимий, Юхно, Юшъко, Ефимиiя Eufemijus, Eufemija
Euphrosyne   Евфросинiя Eufrozina
  Eugeniusz Евгений, Евгения, Евгенiя Eugenijus, Eugenija
Eustachius Eustachy Евстафий, Статко Eustachijus
Fabianus Fabian Фабиан Fabijonas
Faustina     Faustina, Fausta
Felicia Felicja, Feliciana Фелицiя Felicija (Čėsna) 2
Felicia, Feliciana Felicja Фелицiя, Θилицея, Θилея Felicija, Felicijona
Felicianus Felicjan Фелiцiанъ Felicijonas
Felix Feliks Феликсъ, Феликс Feliksas (Čėsna)2
Ferdynand     Ferdinandas
    Филимон, Хилимонъ Filimonas
Florianus   Флорентий, Флор Floras, Florijonas
Fortunatus Fortunat Фортунатъ, Фортунат Fortunatas
Fredericus Fryderych, Fryderyk Фридрих Fridrichas, Pričkus (M.Ž.), Fridrikas, Frederikas
Powered by Bullraider.com
Protected by Copyscape DMCA Copyright Detector Griežtai draudžiama LGHD paskelbtą informaciją ar straipsnius panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti LGHD kaip šaltinį.

Pagrindinis meniu

Dabar lankosi

Dabar svetainėje 8 svečiai (-ių) ir narių nėra